Inasmuch

Inasmuch as you minister to others,
to my sisters and my brothers,
to the ones who are in need,
inasmuch as you bring them to your table
to share what you are able,
to comfort and to feed.

When you open yourself to those in need,
inasmuch as your minister to these,
you minister to Me.
You minister to Me.

Inasmuch as you welcome in a stranger
and shelter her from danger
when danger's all around,
inasmuch as you offer safe places
to give them an oasis
where security is found,

when you open yourself to those in need,
inasmuch as you minister to these,
you minister to Me,
when you minister to Me.

Inasmuch as you help someone who's homeless,
who struggles in aloneness
and never has enough,
inasmuch as you comfort one who's hurting,
whose future is uncertain,
who needs a touch of love,

when you open yourself to those in need,
inasmuch as you minister to these,
you minister to Me.
You minister to Me.

Inasmuch as you offer your hand of compassion
to the very least of these.
You minister to Me.
Weet dan dat als je een dienst bewijst aan anderen,
aan mijn zusters en mijn broeders,
aan degenen die in nood zijn,
weet dan dat als je hen aan jouw tafel nodigt
om met hen te delen zoveel als je maar kunt,
om troost te bieden en eten te geven,

dat als jij je zo openstelt voor hen die in nood zijn,
weet dan dat als je hen een dienst bewijst,
dan bewijs je die dienst aan Mij.
Dan bewijs je die dienst aan Mij.

Weet dan dat als je een vreemdeling welkom heet
en die behoedt voor gevaar
als het gevaar rondom loert,
weet dan dat als je een veilige onderkomen biedt,
om hen een plek te geven om bij te komen
waar ze zich in veiligheid bevinden,

dat als jij je zo openstelt voor hen die in nood zijn,
weet dan dat als je hen een dienst bewijst,
dan bewijs je die dienst aan Mij.
Dan bewijs je die dienst aan Mij.

Weet dan dat als je iemand helpt die geen thuis heeft,
die worstelt in eenzaamheid
en nooit genoeg heeft om te leven,
weet dan dat als je vertroosting geeft aan hen die lijden,
aan hen van wie de toekomst onzeker is,
aan hen die een teken van liefde nodig hebben,

dat als jij je zo openstelt voor hen die in nood zijn,
weet dan dat als je hen een dienst bewijst,
dan bewijs je die dienst aan Mij.
Dan bewijs je die dienst aan Mij.

Weet dan dat als je je hand uitstrekt in mededogen
naar de minsten van dezen,
dan bewijs je die dienst aan Mij.
print