 |  |
| When I see the sunlight fading at the closing of the day, and the warm and changing colors turn and slowly die away; then I bow my head in silence, in the stillness there I pray: “Lord, I remember You, I remember You.” I remember Your love, Your passion and Your strife; the body and the blood You surrendered for my life! When the golden leaves of autumn wave their colors in the breeze, and display their vibrant palette in the foliage and the trees; then my heart in simple gladness praises You for all it sees: “Lord, I remember You, I remember You.” I remember Your love, Your passion and Your strife, the body and the blood You surrendered for my life! When my days are nearly over and my life on earth is done; when the joy of my existence, this one moment in the sun, is collected in my mem’ry, my lone thought will be this one: “Lord, I remember You, I remember You.” I remember Your love, Your passion and Your strife, the body and the blood Your surrendered for my life, You surrendered for my life, for my life! | Als ik het zonlicht zie verbleken aan het einde van de dag, en de warme wisselende kleuren hun glans verliezen en langzaam wegsterven; dan buig ik mijn hoofd in stilte, daar, in die stilte, bid ik: “Heer, ik denk aan U, ik gedenk U.” ik herinner me Uw liefde, Uw lijden en Uw strijd; Uw lichaam en Uw bloed dat U gaf voor mijn leven! Als de gouden bladeren in de herfst met hun kleuren wuiven in de lichte bries, en hun levendige kleurenpalet tonen in het gebladerte en de bomen; dan kan mijn hart U slechts in blijdschap prijzen voor alles wat het ziet: “Heer, ik denk aan U, ik gedenk U.” ik herinner me Uw liefde, Uw lijden en Uw strijd; Uw lichaam en Uw bloed dat U gaf voor mijn leven! Als mijn dagen haast voorbij zijn en mijn leven op aarde is gedaan; als de vreugde over mijn bestaan, dit unieke moment in de zon, wordt toegevoegd aan mijn herinneringen, dan zal mijn enige gedachte deze zijn: “Heer, ik denk aan U, ik gedenk U.” ik herinner me Uw liefde, Uw lijden en Uw strijd; Uw lichaam en Uw bloed dat U gaf voor mijn leven, dat U gaf voor mijn leven, voor mijn leven! |