Spirit of the Living God

O Spirit of the living God,
Thou Light and Fire Divine.
Descend upon Thy Church once more
and make it truly Thine.

Fill it with love and joy and pow'r,
with righteousness and peace.
'Til Christ shall dwell in human hearts,
and sin and sorrow cease.

Blow wind of God, with wisdom blow,
until our minds are free;
from mists of error, clouds of doubt,
which blind our eyes to Thee.

Burn winged fire,
inspire our lips with flaming love and zeal.
To preach to all Thy great good news,
God's glorious commonweal.

So shall we know the pow'r of Christ,
who came this world to save.
So shall we rise with Him to life,
which soars beyond the grave.

And earth shall win true holiness
that makes Thy children whole.
'Til perfected by Thee
we reach creation's glorious goal.

Amen. Amen.
Amen. Amen.
O Geest van de levende God,
Gij, goddelijk licht en vuur!
Daal nog een keer op Uw Kerk neer
en maak haar werkelijk de Uwe.

Vervul haar met liefde, vreugde en kracht,
met gerechtigheid en vrede.
Tot Christus zal leven in de harten van de mensen
en zonde en zorgen niet meer zullen zijn.

Blaas wind van God, blaas vol van wijsheid,
tot onze zielen bevrijd zijn
van de mist der dwaling, van de wolken der vertwijfeling,
welke het zicht op U ontnemen aan onze ogen.

Gevleugeld vuur brand,
beziel onze lippen met vurige liefde en brandend verlangen
om aan iedereen Uw grote en goede nieuws te verkondigen,
Gods heerlijke heil voor iedereen.

Zo zullen wij de kracht van Christus ervaren,
Hij die kwam om deze wereld te redden.
Zo zullen wij met Hem opstaan ten leven,
Hij die oprijst uit het graf.

En de aarde zal vol van echte heiligheid zijn
en zo Uw kinderen heel maken.
Totdat wij volmaakt zullen zijn door U
en het glorierijke doel van de schepping verwezenlijken.

Amen. Amen.
Amen. Amen.
print